由意大利駐華使館文化中心主辦、中國(guó)意大利語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)協(xié)辦的第五屆“意大利語(yǔ)橋”在北京意大利駐華使館文化中心舉行,來(lái)自全國(guó)22所高校的26位意大利語(yǔ)本科、碩士生參與角逐,來(lái)自中國(guó)傳媒大學(xué)的雷笑東和南京師范大學(xué)的周青獲得本科生環(huán)節(jié)一等獎(jiǎng),來(lái)自四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的劉思捷獲得碩士研究生環(huán)節(jié)一等獎(jiǎng)。意大利語(yǔ)翻譯領(lǐng)域又添生力軍。
“意大利語(yǔ)橋”是由意大利駐華使館文化中心創(chuàng)辦的,面向中國(guó)高等院校意大利語(yǔ)學(xué)生的意大利語(yǔ)論述與答辯競(jìng)賽。作為中國(guó)高校意大利語(yǔ)學(xué)生的年度傳統(tǒng)賽事,“意大利語(yǔ)橋”比賽至今已步入第5個(gè)年頭。本屆賽事吸引了來(lái)自全國(guó)22所高校的意大利語(yǔ)學(xué)生,覆蓋了全國(guó)所有涉及本科意大利語(yǔ)教學(xué)的高校,參賽學(xué)生數(shù)量創(chuàng)歷史之最。
本屆“意大利語(yǔ)橋”分別設(shè)置了本科生和碩士研究生比賽環(huán)節(jié)。比賽內(nèi)容分命題論述和評(píng)委答辯互動(dòng)兩部分。當(dāng)日,22位精心準(zhǔn)備的本科參賽選手圍繞“‘虎媽文化’的利弊分析、意大利歌劇與中國(guó)戲曲之主要異同、我的意大利語(yǔ)專業(yè)、一本近期讀過(guò)的書(shū)、圍繞在我們身邊的虛偽”這五個(gè)可選命題進(jìn)行了精彩紛呈的陳述,4名碩士研究生則圍繞意大利飲食文化、意大利語(yǔ)言文化在華普及、文藝復(fù)興女性、詞源學(xué)等研究方向進(jìn)行了小型學(xué)術(shù)報(bào)告展示。在與評(píng)委互動(dòng)的環(huán)節(jié)中,胸有成竹的參賽選手們用流利的語(yǔ)言、縝密的思維、沉著的應(yīng)變征服了臺(tái)下所有的評(píng)委和觀眾,充分展示了中國(guó)意大利語(yǔ)屆日益精進(jìn)的教學(xué)成果。